Üç Boyutlu Eski İstanbul

Üç Boyutlu Eski İstanbul Fotoğraf Sergisi

Sergide Birinci Dünya Savaşı öncesi çekilmiş ve elle boyanmış 100 adet stereoskopik fotoğraf bulunmaktadır. Eski Osmanlı Imparatorluğu’ nun başkenti Kostantinapolis (Konstantiniyye)/İstanbul’ dan günlük yaşamla ilgili görüntüler, şehir manzaraları, geleneksel törenler ve askeri merasimler resimlerin konularını oluşturmakta. Ayrıca şehrin yakın gezinti bölgeleri olan Adalar ve Boğaziçi’ de ziyaretçilerin görüşüne sunulmaktadır. Fotoğrafçı August Fuhrmann’ ın firması tarafından geliştirilen Kayserpanorama resimleri Almanya’ da gelişen güncel olaylarla ilgili resimli haberlerin yanısıra uzak ülkeler konusunda izleyicilere belli bir bakış ve fikir oluşturma olanağı sağlıyordu. Bu işlevinden dolayı Kayserpanorama fotoğrafları film ve sinema gibi iletişim araçlarının ortaya çıkmasından önce yaygın şekilde kullanılan bir kitle iletişim aracıydı.

Berlin ve İstanbul arasındaki kardeş kent ilişkilerinin 20. yılı nedeniyle Kadıköy Kardeş Kent Derneği ve Friedrichshain-Kreuzberg Kent Müzesi tarihi Kostantinapolis fotoğraflarından oluşan bu sergiyi ilk defa İstanbul’ da sunulmak üzere oluşturdular. Sergiyle ilgili metinler birinci dünya savası dönemi Prusya-Osmanlı ilişkilerine ve stereoskopik fotoğraf tarihi ile ilgili konulara eğilmekte.

Fotoğraf sergisi 100 civarında elle boyanmış stereoskopik resimi kapsamaktadır. Reimlerden 50 tanesi özel bir sahnede izlenebilecek şekilde üç boyutlu slayt gösterisi şeklinde sunuluyor. Slayt gösterisinde üç boyutlu görüşün oluşması için seyircilere özel gözlükler veriliyor. Diğer 48 resim ise oküler donanımlı özel aletler yoluyla orijinal sekilde seyredilebiliyor. Ayrıca 10 adet anlamlı ve güzel fotoğraf 100cm x 100cm boyutunda büyütülerek serginin tarihi görsel çerçevesi için kullanılıyor.

İstanbul’ da düzenlenen bu sergi yoluyla İstanbul-Kadıköy ve Berlin-Friedrichshain/Kreuzberg kardeş ilçe ilişkilerinin tanıtılmasıda amaçlanmakta. Bu nedenle ziyaretçilere Kreuzberg ilçesinin tarihi üç boyutlu resimleride sunuluyor ve metinlerle 13 yılı bulan kardes kent ilişkilerine değiniliyor.

20.yılı Berlin - Istanbul

Berlin ve İstanbul arasındaki kardeş kent ilişkilerinin 20. yılı nedeniyle Kadıköy Kardeş Kent Derneği ve Friedrichshain-Kreuzberg Kent Müzesi, Kadıköy Belediyesi’ nın desteğiyle tarihi Kostantinapolis resimlerinden oluşan bir fotoğraf sergisini ilk defa İstanbul’ da sunulmak üzere oluşturdular. Sergiyle ilgili metinler Prusya-Osmanlı ilişkilerinin birinci dünya savaşı dönemine ve stereoskopik fotoğraf tarihi ile ilgili konulara eğilmektedir.

Sergi

Sergide Birinci Dünya Savaşı öncesi çekilmiş ve elle boyanmış 100 adet stereoskopik fotoğraf bulunuyor. Eski Osmanlı Imparatorluğu’ nun başkenti Kostantinapolis (Konstantiniyye)/İstanbul’ dan günlük yaşamla ilgili görüntüler, şehir manzaraları, geleneksel törenler ve askeri merasimler üç boyutlu resimlerin konularını oluşturmakta.

Fotoğraf sergisinde 100 civarında elle boyanmış stereoskopik resim gösterilmekte. Resimlerden 50 tanesi özel bir sahnede izlenebilecek şekilde üç boyutlu slayt gösterisi şeklinde sunulacaktır. Sergiyle ilgili metinler birinci dünya savası dönemi Prusya-Osmanlı ilişkilerini ve stereoskopik fotoğraf tarihini işlemektedir. Ayrıca sergide ek olarak ziyaretçilere Kreuzberg ilçesinin üç boyutlu tarihi resimleri sunuluyor ve metinlerle 13 yılı bulan Kadıköy- Friedrichshain-Kreuzberg kardeş kent ilişkilerinin tarihine değiniliyor.

Proje

Kadıköy Kardeş Kent Derneği ve Friedrichshain-Kreuzberg Müzesi' nin geliştirdikleri bu proje Kadıköy Belediyesi ve Berlin Kültürprojeleri kurulusunun işbirliği ve Alman Piyango Vakfı Berlin' in maddi desteği ile gerçekleşmiştir.

Projektleitung: Christiane Zieger
Idee und Konzept: Martin Düspohl
Recherchen und Texte: Heike Hartmann
Recherchen, Übersetzungen, Organisation: Özcan Ayanoğlu
Übersetzungen: Tarik Seden
Grafische Gestaltung: Ludger Jansen
Technische Realisierung: Heinz Jansen
Koordination in Kadıköy : Melike Öztürk, Kadriye Sağlam
Mitarbeit: Tammo Bork, Bärbel Krenz, Mehmet Başalan
Beratung: Prof. Erhard Senf, Karsten Hälbig